Милхауз и его мать двигаются в столицу, оставляя Барта без лучшего друга, и Кирка без сына. Барт подписывает обязательства с Лизой, и их отношения растут, то есть, пока Кирку не предостаят опекунство над сыном. Тем временем, Гомер, напившись, был принят за нищего, и он понимает, что это не плохой источник дополнительного дохода.
